Cliquez ICI pour télécharger l'appel de 2011 et le formulaire d'inscription

Les inscriptions à la cinquième édition du festival de courts métrages « C’é un tempo per... l’integrazione » sont ouvertes. Ce festival est destiné à tous les réalisateurs qui traitent ou qui souhaite traiter du thème de l’intégration des personnes, des familles, de toutes les populations quelques soient leurs origines et leurs cultures. Seront acceptées et très appréciées en particulier les œuvres qui parlent de ce sujet de manière inédite et originale.

REGLEMENT

• Peuvent participer au festival les documentaires et les fictions qui traitent du thème de l’intégration des personnes, familles, populations quelques soient leurs appartenances culturelles et leurs origines, d’une durée maximale de 20 minutes.
  
  
• Pour participer à la sélection, il faut obligatoirement envoyer les films sur support DVD (les copies envoyées doivent être vérifiées attentivement) ou sur VHS Pal, et joindre une photographie concernant l’œuvre envoyée et un synopsis.
  
  
• Il y a deux concours lors de l’édition 2011 du festival : « national-international » et « territoire- école-institutions ». Toutes les œuvres envoyées seront présentées à une présélection qui choisira sans appel celles qui participeront au festival.
  
  
• La personne qui envoie l’œuvre se déclare titulaire des droits et accepte le présent règlement: les organisateurs du festival se dégagent de toutes responsabilités en cas de problème éventuel de droits.
  
  
• Pour le concours national-international, le jury composé de professionnels de l’audiovisuel et de spécialistes de l’immigration décernera le premier prix de 1000 Euros (brut) au meilleur film/vidéo sélectionné au concours. Le jury se réserve le droit de décerner des mentions spéciales dans les cas opportuns. Le jury se réserve le droit de ne pas décerner ce prix et d’éventuelles mentions spéciales.
  
  
• Pour le concours « territoire-école-institutions », un jury composé de personnes responsables du développement interculturel du Basso Sebino décernera un prix spécial de 500 Euros (brut) intitulé « à la mémoire du collègue Saad Zaghloul ». Les décisions des jurys sont indiscutables.
  
  
• La projection et la remise des prix auront lieu au cours des soirées du vendredi 25 et du samedi 26 novembre 2011, sauf modifications que les organisateurs du festival se réservent le droit de déterminer.
  
  
• Les organisateurs du Festival se réservent le droit d’utiliser afin de promouvoir la manifestation des séquences des films sélectionnés (d’une durée maximale de 3 minutes).
  
  
• Avec leur inscription les participants autorisent la projection du film à titre gratuit, pendant toute la durée du festival et pendant les manifestations qui en dépendent, toujours à des fins culturelles et de formation.
  
  
• Le comité d’organisation se réserve le droit de réaliser un DVD constitué de plusieurs œuvres choisies parmi celles envoyées, en accord avec les titulaires des droits.
  
  
• La participation au Festival représente l’acceptation du présent règlement et des modalités d’inscription.

MODALITE D’INSCRIPTION

Les œuvres doivent être envoyées pour la présélection (en poste ordinaire, prioritaire ou recommandée) accompagnées de la fiche d’inscription au concours, dûment remplie et signée, sous peine d’exclusion, à l’adresse suivante:

Comunità Montana dei Laghi Bergamaschi

4° Festival di cortometraggi “C’è un tempo per...l’integrazione”

Via del Cantiere, 4 - 24065 Lovere (Bg) Italie

Date limite d’inscription et d’envoi des œuvres pour la présélection :

Vendredi 14 octobre 2011

Sur la boite du dvd ou de la cassette devront être inscrites les indications relatives aux œuvres : titre, auteur, durée, format, année de production. Les films sélectionnés pour le festival et la projection devront arriver en format mini-dv au plus tard le vendredi 11 novembre 2011 (sous peine d’exclusion au festival.) et seront réexpédiés aux réalisateurs par poste ordinaire aux nom et adresse indiqués sur la fiche d’inscription, aux frais des organisateurs du festival. En cas d’éventuels détériorations ou retards dans le renvoi des œuvres, les organisateurs du festival se dégagent de toutes responsabilités indépendantes de leur volonté.

Seront contactés par téléphone ou par email exclusivement les auteurs sélectionnés, au cours de la deuxième quinzaine du mois d’octobre 2011. L’organisation, soucieuse du soin apporté aux œuvres envoyées, se dégage de toute responsabilité concernant les éventuels vols et détériorations.

Les coûts éventuels d’assurance sont à la charge des participants. L’œuvre sélectionnée dans le programme ne pourra plus être retirée. L’auteur de l’œuvre sera mentionné dans le programme et sur les dossiers de presse du Festival. Les organisateurs du Festival sont habilités à régler tous les cas non prévus au présent règlement.

Le règlement faisant foi est la version originale en langue italienne. Pour toute information relative au concours et au festival, contactez la direction du festival (e-mail : festival@untempoper.com).