Haga clic AQUÍ para descargar la convocatoria y el formulario de inscripción 2011

Se convoca a la 5^ ediciòn del festival de cortometrajes ”Hay un tempo para... la integraciòn”. Este Festival es dirigido a todos los video/filmmaker que hayan afrontado o quieran afrontar el tema de la integraciòn entre personas, familias, poblaciones de diferente pertenencia cultural y origen nacional. Seran bien aceptadas y apreciadas en particular aquellas obras que traten este argumento con una perspectiva inèdita y original. 

REGLAMENTO

• Pueden participar al festival documentarios y ficciònes sin preclusiòn de gènero que traten el tema de la integraciòn entre personas, familias, poblaciones, de diferente pertenencia cultural y origen nacional, y que duren menos de 20 minutos.
  
  
• En fase de selecciòn ès obligatorio enviar los filmes en soporte dvd (las copias enviadas deben ser adecuadamente verificadas) o bien VHS pal, ademàs de adjuntar una fotografìa inherente a la obra enviada y una sinopsis en italiano.
  
  
• Dos son las secciones de la ediciòn del festival del 2011: «nacional-internacional» e «territorio-escuela-instituciones». Todas las obras enviadas seran sometidas a una preselecciòn que elegirà inapenablemente cuales admitir al concurso y a la secciòn.
  
  
• Quièn envia la obra se declara titular de la misma en orden a los utilizos previstos del presente reglamento y libera por lo tanto a los organizadores del festival de qualquier responsabilidad respecto a eventuales terceros que a qualquier titulo tengan algo que objetar.
  

• Para secciòn «naciònal-internaciònal», el jurado che esta formado ya sea por expertos del audiovisual que de operadores y estudiosos del fenòmeno de la integraciòn, asignarà a el primer premio Euro 1.000,00 al mejor film/video entre aquellos selecionados en dicho concurso.
  El jurado se reserva ademàs el derecho de asignar menciones especiales, en el caso lo crea necessario; se reserva tambièn el derecho de no asignar los dichos premios mencionados. Las deciciones del jurado son incuestionables.
  

• Para la secciòn «territorio-escuela-instituciones» el jurado formado por «Agentes al Desarrollo Intercultural» del Basso Sebino asignarà un premio Special de Euro 500,00 dedicado a la memoria del colega Saad Zaghloul al mejor film/video entre los seleccionados en el concurso. Las deciciones del jurado son incuestionables.
  
  
• La proyecciòn y la distribuciòn de los premios de las obras seleccionadas acontecerà por la tarde del viernes 25 y sabado 26 de noviembre del 2011, salvo las modificas que los organizadores del festival se reserven de determinar.
  
  
• Los organizadores del festival se reservan el derecho de utilizar, para promover la manifestaciòn, secuencias (màximo 3 minutos de duraciòn ) de las obras admitidas.
  
  
• Con la inscripciòn los participantes autorizan la proyecciòn del filme en modo gratuito, sea durante el festival que en otras manifestaciones a este relacionadas, siempre con fines culturales o de formaciòn.
  
  
• El comitè organizador se reserva el derecho de recoger en un DVD algunas obras elegidas entre aquellas recibidas en modo incuestionable firme quedando el consenso de los habientes derechos.
  
  
• La participaciòn al festival comporta la aceptaciòn de todas las normas contenidas en el presente reglamento y en la modalidad de inscripciòn.
  

MODALIDAD DE INSCRIPCION

Las obras deben ser enviadas para la preselecciòn (en correo ordinario, prioritario o recomendado) acompañado de la ficha de inscripciòn adjunta a el bando, debitamente compilada completamente y firmada, pena la excluciòn, a la siguiente direcciòn:

Comunità Montana dei Laghi Bergamaschi
4° Festival di cortometraggi “C’è un tempo per...l’integrazione”
Via del Cantiere, 4 - 24065 Lovere (Bg)

 Plazo para la inscripciòn de la obras

viernes 14 de octubre del 2011.

Sobre el estuche deben estar escritas las indicaciones relativas a la obra: tìtulo, autor, duraciòn, tamaño, año de producciòn. Los filmes seleccionados para el festival y la proyecciòn deberan llegar en tamaño mini-dv o bien dvd taxativamente dentro el viernes 11 de noviembre 2011, pena la excluciòn del festival. Solo los filmes escogidos en el festival y enviados en tamaño mini dv seran reexpedidos a los competidores por correo ordinario a el nombre y direcciòn indicados sobre la ficha, a cargo de los organizadores del festival. Los organizadores del festival no se asumen la responsabilidad por eventuales daños o retardos en la devoluciòn de las obras por hecho o culpa no imputable a los organizadores mismos. Seran informados telefonicamente o bien via e-mail solo y exclusivamente los autores seleccionados, aproximadamente en la segunda mitad del mes de octubre 2011. La organizaciòn si bien promete el cuidado y la custodia de las obras llegadas, no se asume la responsabilidad por eventuales robos o daños que las mismas puedan sufrir. Los eventuales gastos de aseguraciòn son a cargo de el proponente. La obra escogida y ya introducida e el programma no podrà ser retirada. El autor de la obra serà nombrado en el programa y en los publicados del festival. Los organizadores del festival se reservan el derecho de decidir sobre cuestiones no expresamente previstas en el presente reglamento.

En caso de controversia certifica la traducciòn italiana. Por informaciones relativas al concurso y al festival ès posible dirigirse a la direcciòn del Festival (e-mail: festival@untempoper.com).